TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Small or large cavities - vesicles or bullae - within or just beneath the epidermis, which contain clear fluid.

OBS

Particularly bullae are so designated.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Soulèvement bulleux ou vésiculeux de l'épiderme, rempli de liquide clair.

OBS

Souvent employé pour désigner la bulle.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
CONT

Blister result from disturbances of intraepidermal coherence or dermoepidermal adherence which are either caused, paralleled, or followed by influx of fluid. Grossly, they can be defined as small or large cavities - vesicles or bullae - within or just beneath the epidermis, which contain clear fluid.

OBS

Particularly bullae are so designated [as blisters].

OBS

According to source MBIOL, 1986, vol. 3, p. 2171, "phlyctena" is a seldom used term for "burn blister".

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Soulèvement de l'épiderme, rempli de sérosité transparente.

DEF

Soulèvement bulleux ou vésiculeux de l'épiderme, rempli de liquide clair.

OBS

Le terme «phlyctène» se rapporte à la fois à la vésicule et à la bulle. Cependant il est employé le plus souvent pour désigner la bulle.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Any disease characterized by raised patches on leaves, caused e.g. by the genus Taphrina on Elm and Poplar.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Pathologie caractérisée par l'apparition de petites ampoules sur les feuilles, causée par exemple par une attaque fongique de «Taphrina» sur les ormes et les peupliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Vedette secondaire extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération internationale des assistants sociaux
  • FIAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2019-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Abutilon grandifolium
latin
Abutilon molle
latin
OBS

A plant of the family Malvaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Abutilon grandifolium
latin
Abutilon molle
latin
OBS

Plante de la famille des Malvaceae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Abyssocladia bruuni
latin
OBS

A sponge of the family Phellodermidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Abyssocladia bruuni
latin
OBS

Éponge de la famille des Phellodermidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1980-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Soulèvement de la lave sous l'action d'un dégagement de vapeur d'eau dû au passage de la coulée sur un fond marécageux ou un cours d'eau.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2020-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acacia cambagei
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acacia cambagei
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Acacia cambagei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :